Como se deve escrever os nomes dos temas?

[AVCampos]

Esta é uma dúvida que me tem assombrado desde há muito tempo... Tenho visto escrito os nomes de temas escritos tanto em MAIÚSCULAS como em Minúsculas, e fico sem saber qual a maneira correcta!

Por exemplo, no site da LEGO, no fundo, está "DUPLO, BIONICLE, MINDSTORMS, the BELVILLE, KNIGHTS’ KINGDOM and EXO-FORCE", tudo em maiúsculas. No entanto, no manual do8288, um set com o design de caixa actual, está "Technic", em minúsculas. Outro problema similar é com a linha de robótica da LEGO: escreve-se "Mindstorms", "MindStorms" (como a caixa do RIS) ou "MINDSTORMS" (como o site)?

---

This is a doubt that has been haunting me for a long time... I have seen written the names of themes both in UPPER-CASE and in Lower-case, and I no longer know which is the correct way!

For example, on the LEGO site, at the bottom, there's "DUPLO, BIONICLE, MINDSTORMS, the BELVILLE, KNIGHTS’ KINGDOM and EXO-FORCE", all in upper-case.  However, on the 8288's instruction manual, a set with the current box design, there's "Technic", in lower-case. Another similar problem is with the LEGO robotics line: is it spelled "Mindstorms", "MindStorms" (like the RIS box), or "MINDSTORMS" (like the site)?

[Conchas]

A esta eu agora já sei responder.
Pelo menos a quase tudo...


A forma como os nomes se escrevem, tem a ver com a forma como os trademarks foram ou não registados pela LEGO.
Por exemplo LEGO e DUPLO são sempre escritos em maísculas. O mesmo acontece com EXO-FORCE e um conjunto de outros nomes. Basicamente, 'LEGO Technic' não é um trademark registado pela LEGO e foi decidido escrever-se como 'Technic'.

Eu é que andei enganado durante bastante tempo, ao fazer analogias como as que tu estavas a fazer e a escrever sempre 'TECHNIC'.
Se reparares no TBs, muito recentemente passei a escrever 'Technic' ou preferêncialmente 'LEGO Technic' por ser a forma mais correcta, embora por vezes não fique muito bem no meio do texto e aí uso apenas 'Technic'.

A razão pela qual muitos nomes não aparecem no disclaimer em LEGO.com tem a ver com o facto de apenas listarem nomes trademarked - e como LEGO Technic não é um deles, não aparece.
Algures no tempo alguém decidiu pelo trademark de por exemplo EXO-FORCE e como tal, apesar de a linha ter sido descontinuada a LEGO and possui esse trademark e é por isso que o menciona no disclaimer online.


Tal como aparece no disclaimer mencionado, no caso do MS estou convencido que a forma correcta será MINDSTORMS (em maiúsculas portanto).
Talvez as referências anteriores em minúsculas sejam anteriores ao trademark ou uma grande gafe...


Agora não me perguntem com que critérios decidem fazer trademark de uns nomes e de outros não.

[AVCampos]

Desenterrando o tópico...

Ainda agora, ao abrir a página "By Theme" da S@H com o carregamento de imagens desligado, apareceu "TECHNIC" e não "Technic"... Esquisito!

[Conchas]

Deve haver muita gente com a mesma dúvida  existêncial...

E começa logo mal, com o logo do tema, cuja capitaliação sugere que deve de facto ser tudo escrito com maiúsculas...

[Macsword]

Uma pergunta:

Qual a diferença entre "Technic" e "TECHNIC"?

Porque no meu ver, não existe diferença nenhuma. Ou é isto uma imposição da Lego?

[AVCampos]

É como "Lego" e "LEGO"! Existe a maneira como a companhia a quem pertence o nome quer que se escreva, e a maneira como não quer que se escreva.

[PocasNuckie]

É mais a maneira como a Marca é denominada e não é.

LEGO sempre foi LEGO, é registada como LEGO em todo o lado e escrita oficialmente como LEGO em todo o lado. O resto são derivações que não deveriam ser usadas. Eu ainda aceito Lego, mas já não aceito "legos".

Pocas

[Macsword]

Desculpem lá, mas... isso aqui no meu "monte" tem um nome...