75th Anniversary of LEGO - GOOD NEWS

[LTS]

E já que me acusam de não coocar nada de novo, aqui vai:

Dear LEGO enthusiast, As you probably already know, the LEGO Group is celebrating its 75th anniversary this year. Nobody knows the exact date Ole Kirk Kristiansen started making wooden toys, but in 1957 he decided to celebrate the anniversary on the 10th August and since then, this date has marked the founding of the LEGO Group. Friday the 10th August this year all LEGO employees throughout the world as well as in Billund will celebrate the75th anniversary. The anniversary will be celebrated from 11 am till 8 pm by a market place of activities ending with a concert. As part of themarket place, we would very much like to give the LEGO employees the possibility of meeting a group of LEGO enthusiasts to discuss your creations, what LEGO products has meant and means to you and how you use LEGO elements in your creations. A tent of 100m2 will be at your disposal. We hereby invite you as LEGO enthusiast to apply as participant in the anniversary celebration and showcase your best LEGO model as well as assist the LEGO employees in building a LEGO mosaic. We are looking for 20 LEGO enthusiasts and to give all of you a fair chance, we would like you to send us an application with your name, address, a picture and story of the model you would like to bring for the birthday party, before 15th of June. A LEGO jury will select the 20 LEGO enthusiasts. The LEGO Group will pay your transportation fees (gas expenses or train fare), accommodation (max. 2 nights) at LEGOLAND Village and invite you to a factory tour on the 9th August. We cannot thank you enough for helping us in making this a memorable day for all LEGO employees and retired LEGO employees in Billund.
On behalf of the LEGO anniversary comity


Agora a Direcção que confirme se este convite se estende a Portugal...penso que sim, mas....

Abrinhos

LUIS


PS: Eu já estou a fazer o meu moc! ;-)

[Jorge Reis]

Alguem para traduzir!!!

Obrigado

Jorge Reis

[Roger_the_gogogo]

Só para perguntar se alguém já está a traduzir senão traduzo eu.

[Namath]

Bla bla bla bla manda-se um perfil uma foto dum moc e se deus estiver connosco vamos passear nao sei donde . Conversar com os designers e visitar a fabrica. Eles pagam algumas coisas  bla bla bla isto tudo porque a lego faz 75 anos

[Roger_the_gogogo]

Ora bem podia tentar o meu farol... mas acho que não tem grandes hipoteses..

[PocasNuckie]

Caros entusiastas de Lego. Tal como vocês já devem saber, o Grupo Lego está a celebrar o seu 75º aniversário este ano. Ninguém sabe ao certo a data a que Ole Kirk Kristianses começou a fazer brinquedos de madeira, mas em 1957 ele decidiu começar a festejar tal aniversário a 10 de Agosto, e desde então essa data (o dia , não o ano) tem marcado a fundação do Lego Group. Sexta-Feira, 10 de Agosto deste ano, todos os empregados da Lego espalhados pelo mundo fora assim como em Billund irão festeja o 75º aniversário da companhia. Este será celebrado das 11 da manhã até às 9 da noite, numa espécie de feira, repleta de actividades que culminará num concerto. Como parte da feira, gostariamos muito de dar aos nossos empregados a possibilidade de conheçerem um grupo de fãs de Lego, para discutirem as suas criações, o que os productos Lego significam para eles e como os fãs usam as peças Lego nas suas criações. Uma tenda de 100m2 estará á vossa disposição. Nós desde já convidamos-te como fã de lego a candidatares-te a participante nesta celebração e a mostrares a tua melhor criação Lego assim como a assistir a construção de um mosaico Lego por parte dos funcionários da Lego. Nós estamos à procura de 20 fãs de lego, e para dar a todos uma opurtunidade justa, gostariamos que nos enviasses, uma aplicação com o teu, nome, morada , fotografia e história do MOC que pretendes trazer para a celebração, isto até 15 de Junho. Um júri da LEGO irá então seleccionar os 20 premiados. A Companhia Lego irá pagar todas as tuas despesas de transportes, estadia (máximo de 2 noites) na LEGOLAND Village , e um tour por uma fábrica de lego no dia 9 de Agosto.
Nunca poderemos agradecer o suficiente por nos ajudar a fazer deste dia um dia memorável para todos os empregados actuais da Lego e também ex-empregados.
Em nome do Comité de Aniversário da Lego!

Pocas

PS: Tradução feita à pata. Não há cá tradutores online ranhosos!

[Jorge Reis]

Obrigado Pedro,

Fizeste um trabalho muito bom estou muito agradecido

Um Abraço

Jorge Reis

[gads]

Já agora, onde viste esta informação?
Está na página deles? 

[PocasNuckie]

[quote="Jorge Reis"]
Obrigado Pedro,

Fizeste um trabalho muito bom estou muito agradecido

Um Abraço

Jorge Reis
[/quote]

De nada. É um dos meus gostos, fazer coisas relacionadas com Inglês, e fazer estas coisas ajuda e muito a aperfeiçoar o dominio da lingua. E como eu se calhar vou viver para lá um dia, ajuda.

Pocas

[Roger_the_gogogo]

[quote="gads"]
Já agora, onde viste esta informação?
Está na página deles? 
[/quote]

Eu não vi nada.

[Roger_the_gogogo]

[quote="PocasNuckie"]
[quote="Jorge Reis"]
Obrigado Pedro,

Fizeste um trabalho muito bom estou muito agradecido

Um Abraço

Jorge Reis
[/quote]

De nada. É um dos meus gostos, fazer coisas relacionadas com Inglês, e fazer estas coisas ajuda e muito a aperfeiçoar o dominio da lingua. E como eu se calhar vou viver para lá um dia, ajuda.

Pocas
[/quote]

Off topic: vai mazé pra dinamarca! 

[Jorge Reis]

Acho que vou propor à direcção que sejas o tradutor oficial da PLUG!

Podemos ter este cargo?

O que dizes?

Jorge Reis

[PocasNuckie]

[quote="Jorge Reis"]
Acho que vou propor à direcção que sejas o tradutor oficial da PLUG!

Podemos ter este cargo?

O que dizes?

Jorge Reis
[/quote]

Por mim na boa. Desde que não dê muito trabalho. 

Pocas

[Platonic]

Ora aqui está uma coisa fixe, que, se desse para um grupo, o pessoal da plug construia com as peças de todos um ganda moc =)

[Roger_the_gogogo]

[quote="Platonic"]
Ora aqui está uma coisa fixe, que, se desse para um grupo, o pessoal da plug construia com as peças de todos um ganda moc =)
[/quote]

Referes-te a um projecto conjunto?

Ora aí está uma coisa que precisa de ser muito bem planeada...