PLUG

[quote="PocasNuckie"]
Em 1º está o Star Wars Clone Wars 3D! 

Pocas
[/quote]

vi hoje a apresentação desse e fiquei um pouco desiludido ............mas ainda demora a estrear

jnunes

[quote="Jnunes"]
[quote="PocasNuckie"]
Em 1º está o Star Wars Clone Wars 3D! 

Pocas
[/quote]

vi hoje a apresentação desse e fiquei um pouco desiludido ............mas ainda demora a estrear

jnunes
[/quote]

Quero ver se o vejo numa sala digital, porque isso é que vai ser baril.

Não espero nada do filme. É Star Wars e para mim chega.

Pocas

[quote="Jnunes"]
[quote="PocasNuckie"]
Em 1º está o Star Wars Clone Wars 3D! 

Pocas
[/quote]

vi hoje a apresentação desse e fiquei um pouco desiludido ............mas ainda demora a estrear

jnunes
[/quote]

Tás tu e eu, mas mais não digo senão senhores como o space marine ou o pocas ainda me apedrejam. 

[quote="PocasNuckie"]
Boas,

Não sei se alguém daqui já foi ver o filme "Get Smart - Olho Vivo", mas senão foram, épá a sério, Ide, porque o filme é uma paródia. Uma sessão de cinema com este filme , é como uma sessão de terapia de riso. Pelo menos comigo foi, as pessoas só riam do principio ao fim.

E depois claro, se sofrerem de "Rebarbanço Agudo" como eu, também vale a pena, que a Anne Hathaway é muitoooooooo boa.   :bailinho:

Pocas
[/quote]


la fui eu ver o filme e realmente vale a pena e um serão bem passado a rir...............

jnunes

Fui ver hoje o Wall.e! É mesmo muito bom! Aconselho vivamente! Adorei!

Esse Get Smart tb já ouvi muita gente falar dele!

[quote="PocasNuckie"]
Em 1º está o Star Wars Clone Wars 3D! 

Pocas
[/quote]

sem estar a prever la fui eu ver esse filme, com uma companhia das melhores 
uma parte da tarde bem passada

e fiquei muito supreendido ate que gostei do filme esta nice nao estava a espera  ........ ate sai de lá a pensar comprar umas naves star wars 

jnunes

[quote="Jnunes"]
ate sai de lá a pensar comprar umas naves star wars  [/quote]
O filme cumpriu a sua missão.

WALL E

O SW para variar só está em versão original, em Lisboa, Porto e pouco mais.

Ora como eu odeio V.P's mais do que odeio Clones LEGO, pronto, vocês sabem o resto...

Pocas

[quote="PocasNuckie"]
Ora como eu odeio V.P's mais do que odeio Clones LEGO, pronto, vocês sabem o resto...[/quote]
Apoiado! E mesmo nas grandes cidades, VO's só costuma haver às tantas da noite, e é quando há...

[quote="AVCampos"]
[quote="PocasNuckie"]
Ora como eu odeio V.P's mais do que odeio Clones LEGO, pronto, vocês sabem o resto...[/quote]
Apoiado! E mesmo nas grandes cidades, VO's só costuma haver às tantas da noite, e é quando há...
[/quote]
...Nota-se que nascemos numa geração que sempre se habituou a ouvir as vozes originais, e dificilmente nos habituaremos a vozes "portugas", e ainda pior quando é filme original e os actores fazem "ventriloquismo à la telenovela colombiana"...

...Mas para a criançada que não sabe inglês ainda é uma beleza: nem precisam de se esforçar nada! Típico da geração "NOW" que vivemos...

Não esquecer também que, se o filme é classificado para maiores de 6 anos, é "quase obrigatória" a dobragem...

Eu e o povo da "minha idade",somos da geração "legendada". A maior prova de que não gostamos de dobragens, foi o fracasso da versão dobrada de "FRIENDS". Quando voltou a passar na versão original, toda a gente viu e gostou!
Por ter vivido na era das legendas (e de não gostar de ler) que aprendi a ouvir inglês "pelo ouvido" enquanto lia as legendas... aos 10 anos já não precisava de ler (e ainda hoje só leio quando estou mesmo com muita preguiça).

Na "nossa altura" as dobragens eram horríveis e sem "alma". Hoje vemos bons actores e vozes bem escolhidas, em dobragens feitas com toda a atenção e toda a emoção do "original". Exemplos melhores que conheço são a Idade do Gelo e Shrek. (qualquer um deles já vi nas 2 versões , e não acho que a dobragem portuguesa tenha ficado nada mal!)

Se tiver que escolher, escolho claramente a versão original. Mas não havendo outra... não fico tão chateado assim. Não vale a pena ser tão radical! Além disso, é uma boa desculpa para ver o filme 2x, ou ver o filme mais tarde, com o argumento "agora falta-me ver a versão legendada..."

Wall E , é muito bom, gostei. Panda Kung-Fu, bom a ver também 

Relativamente ás dobragens, depende do filme, julgo que o SW terá de ser na VO.

É como diz o Vasco, o nível das dobragens é muito bom, já vi o Panda Kung-Fu em VP e em VO e muito sinceramente prefiro a VP.

É assim.

Este filme do SW nem me ia causar muita confusão ver dobrado. Acho que as vozes originais não são as dos actores dos filmes live-action, logo a diferença não ia ser grande coisa.

Mas por exemplo, um filme, que me arrepiou a espinha, só de saber que foi sequer tentada a dobragem foi os Simpsons. Sem as vozes originais não dá. Sem acrescentar o facto de que tem piadas muito "americanas" que em português perdem todo o sentido.

Pocas

Há filmes que perdem muito ao ser dobrados isso é verdade.

Relativamente a piadas, Os Sipmsons é um caso à parte, hoje em dia vê-se muitas piadas bem "dobradas".

Um caso que foi muito bem aplicado foi o fim do filme Madagascar o texto da Girafa está muito bem adaptado há realidade portuguesa 

Fogo. O Madagascar é um Deus dos filmes de animação, e sim a versão dobrada estava 6*!

Nunca me esqueço do mote dos pinguins "Acena e Sorri!"

Pocas