PLUG

[quote="hebe"]
Vocês são como os putos! Se uma pessoa dá autorização já não querem!  lol
[/quote]

*coftrezeanoscof*

[quote="hebe"]
Vocês são como os putos! Se uma pessoa dá autorização já não querem!  lol
[/quote]
...não te preocupes...se não é neste tópico é nos outros todos... a discussão não está exclusiva "deste" tópico ... Mas uma coisa boa a fazer é "alimentarmos" o assunto neste tópico (fazendo hiperligações) e deixar os outros em paz

[quote="Ribatagus"]
[quote="hebe"]
Vocês são como os putos! Se uma pessoa dá autorização já não querem!  lol
[/quote]
...não te preocupes...se não é neste tópico é nos outros todos... a discussão não está exclusiva "deste" tópico ... Mas uma coisa boa a fazer é "alimentarmos" o assunto neste tópico (fazendo hiperligações) e deixar os outros em paz
[/quote]
Que queres dizer com "os outros"? Quererás referir-te às milhentas "estrangeiradas" que pululam inopinadamente pelo fórum? Ai näo, eu se tiver que dizer algo, digo onde a calinada aparece, é a única maneira de uma pessoa aprender! É melhor ser corrigido uma vez, ou é melhor estar na Inglaterra, estar a espirrar, e ir à farmácia pedir algo para a "constipation"? Só para dar um exemplo...

Aliás, eu até DESAFIO a malta que gosta de meter "inglesadas" (sem ser as constantes do glossário) a meter à frente entre parêntesis a correspondente versäo portuguesa.
Ou será que já se esqueceram?

[quote="Super Pinga"]
[quote="Ribatagus"]
[quote="hebe"]
Vocês são como os putos! Se uma pessoa dá autorização já não querem!  lol
[/quote]
...não te preocupes...se não é neste tópico é nos outros todos... a discussão não está exclusiva "deste" tópico ... Mas uma coisa boa a fazer é "alimentarmos" o assunto neste tópico (fazendo hiperligações) e deixar os outros em paz
[/quote]
Que queres dizer com "os outros"? Quererás referir-te às milhentas "estrangeiradas" que pululam inopinadamente pelo fórum? Ai näo, eu se tiver que dizer algo, digo onde a calinada aparece, é a única maneira de uma pessoa aprender! É melhor ser corrigido uma vez, ou é melhor estar na Inglaterra, estar a espirrar, e ir à farmácia pedir algo para a "constipation"? Só para dar um exemplo...

Aliás, eu até DESAFIO a malta que gosta de meter "inglesadas" (sem ser as constantes do glossário) a meter à frente entre parêntesis a correspondente versäo portuguesa.
Ou será que já se esqueceram?
[/quote]

Já respondi a esse desafio.

ATENÇÃO:
As minhas respostas são traduções da expressão e não da palavra em si, que pode ter um significado diferente.

[quote="pesgores"]
[quote="Super Pinga"]
(...)
Aliás, eu até DESAFIO a malta que gosta de meter "inglesadas" (sem ser as constantes do glossário) a meter à frente entre parêntesis a correspondente versäo portuguesa.
Ou será que já se esqueceram?
[/quote]

Já respondi a esse desafio.

ATENÇÃO:
As minhas respostas são traduções da expressão e não da palavra em si, que pode ter um significado diferente.
[/quote]
Sim, e portaste-te muito bem, mas este desafio é geral!

Respondendo ao apelo da criadora deste tópico, transfiro a discussão para cá, referente a este tópico:
http://www.plug.pt/forum/http://localho ... 100#p42100

[quote="Super Pinga"]
[quote="gads"]
Vocês são muito chatos com esta conversa
Todos os dias a mesma coisa...
[/quote]
"Honi soit qui mal y pense"... 
[/quote]
É tudo uma questão de bases... escrever BEM é, mais que um direito, uma OBRIGAÇÃO!... Receber correcções e chamadas de atenção com animosidade ou repúdia é, na minha opinião e sem outra palavra que o defina, uma reacção absurda... pior ainda quando se insiste num erro...

A prova que algo anda mesmo mal são alguns exemplos aqui no fórum que, de tanto se ver "inglesadas" no meio das outras palavras já não se consegue distinguir um estrangeirismo intradutível de uma expressão com correspondência na língua lusa.

O defeito muitas vezes não é de quem o faz, somos influenciados/afectados pelo que o rodeia... mas passa a sê-lo quando se reage negativamente, e pior ainda quando se insiste num erro já assinalado. Temos exemplos positivos aqui no fórum onde isso não está a acontecer e parece-me que já temos alguns resultados positivos, nem que seja, o ficar alerta!  (pelo menos) Um caso de sucesso (há que elogiar o exemplo do Pergores) faz-nos acreditar que "ainda há esperança"!

E algo está realmente errado na formação/educação da nossa juventude, pelos relatos que me chegam de "permissões" e "recomendações (etc. etc.) do Ministério da Educação que recomendam que "os professores de outras disciplinas - que não de Português - não devem descontar nos testes por erros ortográficos" e ao mesmo tempo "aceitar abreviaturas" (ou seja, aceitar "K" e "ñ" e "pq", etc) ...Isto tem alguma gravidade, mas mais ainda porque estamos a falar de alunos do 2º ciclo (5º e 6º anos)  ... Por este andar vão passar a permitir testes "multilingues" muito em breve... Tenham medo... muito medo!

Eu até concordo contigo.
Também me esforço por escrever bem e também acho necessárias correcções quando necessárias.

Embora o meu post tenha sido um pouco em tom de brincadeira, também tem um tom sério.
Sinto que ultimamente no forum da PLUG se fala cada vez menos de LEGO e se começa a dar cada vez mais importância a outros assuntos.

Olha o exemplo deste tópico de apresentação.
Conta lá os post (ou lá como quiserem chamar em português) sobre se palavra/expressão está bem escrita em português ou inglês...

Este post é um pouco em tom de desabafo, talvez por andar cansado a nível pessoal, mas a verdade é que cada vez menos tenho visitado  o forum da PLUG, não por ter diminuido o meu interesse em LEGO (antes pelo contrário) mas as conversas e os assuntos debatidos cada vez me interessam menos...

[quote="gads"]
... mas as conversas e os assuntos debatidos cada vez me interessam menos...
[/quote]

É por vezes o que sinto tb.
Gostava de ver o pessoal a falar mais de LEGO e menos de outras coisas...

[quote="Conchas"]
[quote="gads"]
... mas as conversas e os assuntos debatidos cada vez me interessam menos...
[/quote]

É por vezes o que sinto tb.
Gostava de ver o pessoal a falar mais de LEGO e menos de outras coisas...
[/quote]
Eu faço as duas coisas, nada vejo nelas de incompatível.
Mas näo sei que se passa, há quanto tempo näo aparecem MOCs, por exemplo?
Será possível *toda a gente* estar ocupada?

[quote="Super Pinga"]
[quote="Conchas"]
[quote="gads"]
... mas as conversas e os assuntos debatidos cada vez me interessam menos...
[/quote]

É por vezes o que sinto tb.
Gostava de ver o pessoal a falar mais de LEGO e menos de outras coisas...
[/quote]
Eu faço as duas coisas, nada vejo nelas de incompatível.
Mas näo sei que se passa, há quanto tempo näo aparecem MOCs, por exemplo?
Será possível *toda a gente* estar ocupada?
[/quote]

Eu tenho alguns em desenvolvimento.
Vou fazendo quando posso e como posso
A minha data de entrega está prevista para a exposião da Lorinhã.

So do I

[quote="gads"]
Este post é um pouco em tom de desabafo, talvez por andar cansado a nível pessoal, mas a verdade é que cada vez menos tenho visitado  o forum da PLUG, não por ter diminuido o meu interesse em LEGO (antes pelo contrário) mas as conversas e os assuntos debatidos cada vez me interessam menos...
[/quote]
...daí também ser importante não dispressar no meio dos tópicos, que acabam por estar rechados de "off" (e foi por isso que "reencaminhei" a minha resposta para aqui)...

...mas tudo tem fases, agora tamos numa mais "refreada"...mas isto com certeza vai melhorar...oh se vai!
é pena que a maior parte de nós tenha mais tempo para "fórum-ar" e menos para "moc-ar" (que é pelo menos o meu caso)... mas este veículo comunicacional acaba por ser engraçado pela abrangência eclética do que falamos por cá... claro que isso também dispersa o âmbito do fórum...mas acho que são fases!

Bem Vinda 

[quote="Conchas"]
So do I
[/quote]

Ditto.

Já é hoje o 2º tópico onde chamo a atenção ao que é escrito.

Falam em bem escrever, e que deve ser feito, concordo, mas respeitar as regras é que não.....

Que me tenha apercebido, este é um tópico de apresentação de um membro do fórum, não uma aula de "bem escrever".

Quem diz este diz outros tópicos que estão carregados de "off-Topic".

Vamos tentar respeitar as regras sff.

Já agora, Bem Vinda ao nosso Fórum