PLUG

[quote="Cassiebsg"]
Aceitam-se apostas: Sairá o filme com uma versão com minifg exclusivo ou não?
[/quote]

Ainda duvidas? 

Quase de certeza que vai sair primeiro a edição baunilha e depois [url=http://%20tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/LimitedSpecialCollectorsUltimateEdition]a Limited Special Collector's Ultimate Edition[/url] (obviamente com minifig). O mesmo se vai passar com a sequela, e, no fim de tudo, um pack com os dois filmes.

Sinceramente, achei a versão portuguesa muito fraquinha. Há muitas piadas e trocadilhos que em inglês são excelentes, mas em português não mete piada nenhuma

[quote="Thebicyclestory"]
Sinceramente, achei a versão portuguesa muito fraquinha. Há muitas piadas e trocadilhos que em inglês são excelentes, mas em português não mete piada nenhuma
[/quote]

A não ser que tenhas visto a versão original é que podes saber que os trocadilhos e as piadas não funcionam.

Cheguei há pouco de ver o filme. Gostei foram 100 minutos bem passados com algumas boas piadas, mas nada de espectacular, a não as construções

A Rest In Pieces em português deve ter sido altamente *not*

[quote="Hyphos"]
A não ser que tenhas visto a versão original é que podes saber que os trocadilhos e as piadas não funcionam.[/quote]
No YouTube há uma data de trechos (parece-me que oficiais) na versão original.

[quote="PocasNuckie"]
A Rest In Pieces em português deve ter sido altamente *not*
[/quote]
Por acaso não me lembro do que ele disse em português em vez disso.

[quote="PocasNuckie"]
A Rest In Pieces em português deve ter sido altamente *not*
[/quote]

"Descança em peças"...

Boas

fomos ver ontem o filme , e a opnião unanime é que é um bom filme de animação 

acho que com este filme , vamos ter ai uma fornada de miudos a brincar valentemente com LEGO

como AFOL, o filme tem a meu ver 2 "mensagens" , uma delas eu não concordo 

Mas o filme é dedicado as crianças , e fiquemos com essa magia 

Divirtam-se

RUI LIMA

[quote="rlima"]
Mas o filme é dedicado as crianças , e fiquemos com essa magia 
[/quote]

Ahn?

Fui ver o filme na segunda e gostei imenso apesar de na segunda parte o meu irmão ter perdido os óculos 3D e eu ter tido que os emprestar  . Mas gostei bastante apesar de não ter sido na versão original.

[quote="rlima"]
Boas

fomos ver ontem o filme , e a opnião unanime é que é um bom filme de animação 

acho que com este filme , vamos ter ai uma fornada de miudos a brincar valentemente com LEGO

como AFOL, o filme tem a meu ver 2 "mensagens" , uma delas eu não concordo 

Mas o filme é dedicado as crianças , e fiquemos com essa magia 

Divirtam-se

RUI LIMA
[/quote]

Este filme é dedicado a ti! Tu colas peças mas como podes ver, tu tens salvação

Deixa o ''dom'' da tua filhota entrar no teu sotão e vais ver

Claro que podemos ser redutores e olhar apenas para o nosso umbigo. O importante é ter alternativas, quando houver o dvd e blueray, vocês tem a vossa. Assim como, é importante pensar como a dobragem em Portugal é congratulada em comparação com a versão espanhola e brasileira em muitos filmes Disney, é importante pensar quantas família comem o seu pão fruto deste trabalho. Dobrar estes filmes é cultura, também, o “ Akuna Batata” só entrou na cultura portuguesa por causa da versão portuguesa. Entre outras musicas e falas de filmes infantis.

Eu encolho os ombros a vossa opinião de intelectuais, como encolho ao fato das distribuidoras e repositoras do filme apenas terem apostado na versão em português para um filme de faixa infantil. Eu apenas escrevo porque fico bem por saber que em Portugal há quem trabalhe na adaptação de cultura estrageira para a nossa cultura portuguesa. Em vez de consumir só por ser estrageiro. A história era fraca para mim, e foi estranha para algumas crianças, e não foi por ser em português. Houve pessoas que não entenderam o que era a peça nas costas do Emmet e não entenderam o final do filme.

O importante neste tópico é partilhar opiniões. Então, o filme é muito giro, as construções são de mestre, e a ideia do filme é alucinada e criativa. Que bom que vai haver uma sequela e é pena que para as crianças o lado criativo do filme lhes tenha sido indiferente, alguns só mais tarde iram vibrar como só é possível no mundo LEGO.

Como eu falei, é bom ter alternativas, como eu falei são boas as dobragens é uma janela na cultura, já que Portugal não cria original por si. Desejo-vos que a tão aguarda versão original,  seja tão boa para vocês como a versão no cinema foi para mim.

Claro que é importante ter alternativas! Por isso é que nos estamos a queixar de não nos ser dada a alternativa de ver o filme legendado nos cinemas. Pelo que tenho lido aqui, ninguém clamou por haver apenas a versão legendada; afinal quem é que aqui está a ser redutor e a olhar apenas para o umbigo?

[quote="Jorge Reis"]
[quote="rlima"]
Boas

fomos ver ontem o filme , e a opnião unanime é que é um bom filme de animação 

acho que com este filme , vamos ter ai uma fornada de miudos a brincar valentemente com LEGO

como AFOL, o filme tem a meu ver 2 "mensagens" , uma delas eu não concordo 

Mas o filme é dedicado as crianças , e fiquemos com essa magia 

Divirtam-se

RUI LIMA
[/quote]

Este filme é dedicado a ti! Tu colas peças mas como podes ver, tu tens salvação

Deixa o ''dom'' da tua filhota entrar no teu sotão e vais ver
[/quote]



Tambem pensei nisso, mas sou ..... e fico-me por um simples Afol que por vezes "peca", .....

o resto ja tu sabes 

Fica bem

RUI LIMA

Colar as peças... Sacrilégio!

Mas confesso que sigo as instruções...

Fui ver com a noiva, a parte que ela gostou mais foi... Lego nao é um brinquedo, é um sistema altamente complexo de peças de encaixe... Mas vem na caixa dos 8 aos 14 anos... Ora tinha que lá vir alguma coisa escrita... Foi quase um pseudo Deja vu...