COMUNICADO OFICIAL TRENES 9V

[lluisgib]

LEGO 9V Train Communication

Billund, Oct. 1st ’07
Dear all,

Many of you are aware of the on-going discussions on the 9V train system. We would like to thank you all for the input you provided to us directly and through different channels. Based on critical business decisions and the consultations and discussions with various AFOLs we have decided to focus on one single solution in order to avoid the complexity of maintaining two systems in parallel and in order to solve the issues we have with the actual 9V system and the remote control City train system. We envision one upgradeable train system for all ages in the future.

The LEGO Group has considered the future of the 9v at length, and has come to the conclusion that there is not sufficient demand for the product line to be profitable and competitive. The existing machines need to be replaced and minimum order quantities at external suppliers for motors and speed regulators are so high that the investment The LEGO Group would have to put in, would not be rational or reasonable compared to sales figures of the existing 9V system.

The implication of this is that the 9v elements sold now are the last of the remaining stock and subsequent production of elements for the 9V platform has ceased. 

The LEGO Group will launch elements for a new train system based on the new electric LEGO Power Functions system in 2009. Using the LEGO Power Functions system the new train system will benefit from a set of electric elements that are cross theme, widely available and not completely train specific which allows us to amortize the development and on going cost across multiple themes. We are at an early development stage of the new train system and several AFOLs are already involved in the development process, to ensure that the new system will accommodate the types of features and functions requested by the AFOL community. This collaboration with AFOLs is very important to The LEGO Group and we strive to involve the Adult Fan Community as much as possible.

Holger Matthes, Germany, currently member of the AFOL team which is involved in the process of developing the new system explains the situation in this way:

“The LEGO train system has to fulfill different needs for different target groups in a very special way. On the one hand it’s a toy for kids because it is easy to set up and because of the playability in the kid’s room, and on the other hand it is also for AFOLs who build huge LEGO train layouts with realistic looking train models and functionality. The LEGO Group is aware of this and the company tries to support both needs within the given restrictions (e.g. costs for a niche product like the LEGO trains).”

Using the universal LEGO Power Functions system for trains will give The LEGO Group the ability to match the demands and wishes of the AFOL Train community in the future.

Steve Barile, USA – President of ILTCO (International LEGO Train Club Organization) and one of the involved AFOLs says about the new train system:

“I am excited that the new universal Power Functions system can make track side accessories viable and potentially automated and interactive.”

He continues:

“With the track being exclusively plastic the LEGO Power Functions Train system has the potential for new and innovative track geometries and continued innovation by both The LEGO Group and the AFOLs.”

These AFOL quotes give you an impression of what will be possible with the future system and we will keep you up to date on the development of the new LEGO Power Functions train system. We expect to have more information and details to share with you before the end of the year.

Richard Stollery, Head of LEGO Community Development



LEGO Comuniado Trenes 9V

Billund, 1 de Octubre de 07

Apreciados amigos

Muchos de vosotros sois conscientes de las últimas discusiones acerca del sistema de trenes de 9V. Queremos agradeceros a todos por vuestros comentarios, que nos habeis dado directamente y a través de diferentes canales. Basado en críticas deciciones de empresa, así como en las consultas y discusiones con varios AFOL, hemos decidido centrarnos en una única solución, para evitar la complejidad de mantener dos sistemas en paralelo, y, también para poder arreglar los asuntos que tenemos con los actuales sistemas de trenes  de 9V y Control Remoto CITY. Nosotros imaginamos un sistema de trenes actualizable para todas las edades en el futuro.

The LEGO Group ha considerado durante mucho tiempo el futuro de los 9V, y ha llegado a la conclusión de que no hay suficiente demanda para la linea de producto, para que sea rentable y competitiva. Las máquinas existentes necesitan ser reemplazadas y las cantidades de pedido mínimas a proveedores externos de motores y reguladores de velocidad son una inversión muy grande que The LEGO Group debería hacer, y que no sería racional o razonable comparado con las cifras de venta existentes en el sistema de 9 V.

La consecuencia de todo ello es que los elementos de 9V a la venta en estos momentos son los últimos remanentes de stock y la plataforma de producción de elementos de 9V ha finalizado

The LEGO Group lanzará elementos para un nuevo sistema de trenes basado en los nuevos sistemas eléctricos LEGO Power Functions en 2009. Usando el sistema LEGO Power Functions, el nuevo sistema de trenes se beneficiará  de un grupo de elementos eléctricos que son utilizados en otras lineas, ampliamente disponibles y que no son completamente específicas de trenes, lo que nos permitirá amortizar el desarrollo y los costes continuos entre múltiples temáticas. Estamos en las primeras etapas del desarrollo del nuevo sistema de trenes  y diferentes AFOL están implicados en el proceso desarrollo, para asegurar que el nuevo sistema contará con las características y funciones demandadas por la Comunidad AFOL. Esta colaboración con los AFOL es muy importante para The LEGO Group y nos esforzamos en implicar a la Comunidad de Fans Adultos tanto como nos es posible

Holger Matthes, Alemania, actualmente miembro del equipo AFOL que está involucrado en el proceso de desarrollo del nuevo sistema, explica la situación:

El sistema de trenes LEGO tiene que cumplir diferentes necesidades para diferentes targets, de una manera muy especial. Por un lado, es un juguete para niños por que es fácil de montar y por la jugabilidad en el ambiente de los niños, por otrol lado, es también para AFOL, que montan extensos Layouts de trenes con trenes de apariencia y funcionalidad realista. The LEGO group es consciente de ello y la compañía intenta apoyar ambas necesidades con las restriccones comentadas (p. ej. costos para un nincho de producto como los trenes LEGO)

Usando el sistema universal de LEGO Power Functions para trenes, dará a The LEGO group la posibilidad de cubrir la demanda y deseos de la comunidad AFOL en el futuro.

Steve Barile, EEUU, Presidente de ILTCO (International LEGO Train Club Organization) y uno de los AFOL implicado, comenta acerca del nuevo sistema de trenes

Estoy entusiasmado de que el nuevo sistema universal Power Function pueda hacer modelos de tren viables y, potencialmente automatizados e interactivos.

Y continua

Con las vías siendo exclusivamente de plástico, el sistema de Trenes con LEGO Power Functions tiene el potencial para crear unas nuevas e innovativas geometrías de diseño y contínua innovación por The LEGO group y los AFOL

Estos comentarios de los AFOL os os dan una idea de que será posible con el sistema futuro y os mantendremos informados acerca del desarrollo del nuevo sistema de trenes LEGO Power Function. Esperamos tener más información y detalles para compartir con vosotros antes de final de año.

Richard Stollery, Jefe de LEGO Community Development

[PocasNuckie]

Já tá! Feito em cima do joelho, mas percebe-se!

Comunicado LEGO Comboios 9V

Billund, 1 de Outubro de 2007

Caros,

Muitos de vocês estão ao corrente, das recentes discussões relativas ao sistemas de combios 9v. Nós gostariamos de agradeçer a todos a muita informação e opiniões que nós tem dado não só directamente mas também atráves da opinião noutros meios. Baseado em decisios essenciais do ponto de vista negocial/financeiro e após consulta e discussão com diversos AFOL's, decidimos que seria ideal concentrarmo-nos numa só solução (um só sistema) de modo a evitar a complexidade de manter 2 sistemas em paralelo, e também para resolver alguns problemas que temos com os 9volts e com o sistema RC de Comboio de Cidade. Nós visionamos assim, um sistema de comboios evuloivel e adaptavél para todas as épocas futuras.

O grupo LEGO considerou o futuro dos 9v a prazo, e chegou à conclusão que não existe suficiente procura do producto para o fazer rentável e competitivo. As máquinas existentes precisam de ser trocadas e pequenas encomendas em fornecedores externos de motores e reguladores de velocidade, têm um valor tão alto que o investimento que o grupo LEGO teria de fazer, não seria racional comparado com a projecção de vendas do sistema de 9v existente.

A Implicação disto é que os os productos de 9v actualmente à venda, são os últimos do stock, e a produção de todos os produtos para a plataforma 9v cessou.

O grupo LEGO, vai assim lançar elementos/produtos para um novo sistema de comboios, baseados no novo sistema eléctrico LEGO Power Functions em 2009. Usando o sistema das LEGO Power Functions , o novo sistema de comboios, irá beneficiar de um conjunto de elementos eléctricos , que podem ser usados em qualquer outro tema da gama LEGO, e não especificos de comboios, o que nos permite cortar custos e esforço ao longo de diversos temas. Estamos ainda numa fase inicial do desenvolvimento deste novo sistema, e já existem diversos AFOL's involvidos no mesmo, para garantir que o novo sistema irá acomodar todo o tipo de caracteristicas e funções que a comunidade AFOL tanto deseja. Esta colaboração com os AFOL's é muita importante para o grupo LEGO e nós lutamos para envolver a comunidade AFOL ao máximo.

Holger Matthes, Alemanha, presentemente, membro da equipa AFOL, envolvida no processo de desenvolvimento do novo sistema, explica a situação da seguinte maneira:

"O sistema de comboios LEGO, têm de cobrir as diferentes necessidades, de diversos grupos alvos de maneira muito especial. De um lado é um brinquado para crianças, porque é fácil de montar, e por causa da sua enorme jogabilidade inserido num quarto de crianças, por outro lado, é também uma ferramente para os AFOL's que constroem layouts gigantes de comboios LEGO e que gostam de modelos realistas e funcionais. O grupo LEGO está ciente disto e tenta assim suportar ambas as necessidades dentro das dadas restrições (como por exemplo, os custos de manter um nicho de mercado, como são os comboios LEGO)."

Usar o sistema universal de LEGO Power Functions nos comboios, irá dar ao grupo LEGO, a capacidade de ir ao encontro da procura e dos desejos da comunidade AFOL especializada em comboios, no futuro.

Steve Barile, USA - Presidente da ILTCO (International LEGO Train Club Organization) e também 1 dos AFOL's envolvidos, fala sobre o novo sistema:

"Estou excitado que o novo sistema universal Power Functions possa fazer acessórios adjacentes às linhas, viáveis, e potencialmente automatizados e interactivos."

Ele continua:

"Com as linhas sendo exclusivamente plástico, o sistema de comboios LEGO Power Functions tem potential para novas e inovadoras geometrias das linhas, e continua inovação tanto pelo grupo Lego como pelos AFOL's."

Estas citações de AFOL's dão-nos uma impressão do que será possivél fazer com o futuro sistema , e nós vamos manter-vos informados do desenvolvimento do novo sistema de comboios LEGO Power Functions. Esperamos ter mais informações e detalhes para partilhar convosco ainda antes do final do ano.

Richard Stollery, Chefe do Desenvolvimento da Comunidade da LEGO

EH. Uns minutos e já edito este post com a tradução para português! Não desesperem!

Pocas

PS: oh patrão jorge, kê do meu salário? 

[BionicDroid]

Grande Pedro cá esperaremos pela tradução, Então ainda não recebeste? é que já é dia um.

[Jorge Reis]

Viva Tu GRANDE Pedro!

Obrigado pelo cuidado e atenção em ajudares quem precisa,
MUITO Obrigado Pedro.

Um abraço
Jorge Reis

[PocasNuckie]

[quote="BionicDroid"]
Grande Pedro cá esperaremos pela tradução, Então ainda não recebeste? é que já é dia um.
[/quote]

Epá, pois não. Mas deixa lá, eu também tava para aqui aborrecido sem fazer nada, por isso até veio a calhar.

Pocas

[Conchas]

Obrigado pela info Luís!
Haja um 'LEGO Ambassador' que preste atenção à comunidade Lusa .

Ao falarem em pistas exclusivamente de plástico, espero que isso signifique que pelo menos as actuais pistas RC se mantenham!...
Seria só adicionarem novos acessórios para podermos automatizar as mesmas .
Temo contudo, que não resistam à tentação de ir mais além, e novamente deitem os nossos investimentos por terra...
Seria um grande Flop, ter comprado comboios RC que ficam obsoletos ao fim de dois anos!

Por outro lado a aproximação ao sistema 'Power Functions' promete.
Sabendo que existem elementos da HiTechnic para NXT, que são simultâneamente compatíveis com os comboios RC e com os elementos PF, talvez os dois sistemas não estejam assim tão distantes e o nosso investimento fique minimamente protegido.

Veremos!...


Fico contudo com a sensação que os 9V estavam condenados à partida, e agora que falam em associar os comboios ao PF, vê-se que nada poderia impedir uma decisão dessas, apesar de fazer sentido em termos de economia de escala.

[Conchas]

[quote="BionicDroid"]
Grande Pedro cá esperaremos pela tradução, Então ainda não recebeste? é que já é dia um.
[/quote]

Mas pelo menos com a tradução do Luís em Espanhol, já se entendem!? Ou não?

Edit: Ooops, o Pocas foi realmente rápido!... já cá estava a tradução em Português entretanto .

[Roger_the_gogogo]

Boa Pocas!

Ora bem parece.me interesssante, parece que vai ser em 2009 que vou comprar um "quimbóio".

[Conchas]

Estou ansioso por saber que comboios irão lançar desta feita.
Talvez outro de passageiros e outro de mercadorias. Tb não há muitas alternativas .

Lá terei de tirar o logo "Save 9V Trains" do footer... Parece que já não adianta de nada!

[Roger_the_gogogo]

[quote="Conchas"]
Estou ansioso por saber que comboios irão lançar desta feita.
Talvez outro de passageiros e outro de mercadorias. Tb não há muitas alternativas .
[/quote]

Um metro a sério é que era!

[Conchas]

[quote="Roger_the_gogogo"]
[quote="Conchas"]
Estou ansioso por saber que comboios irão lançar desta feita.
Talvez outro de passageiros e outro de mercadorias. Tb não há muitas alternativas .
[/quote]

Um metro a sério é que era!
[/quote]

Ou um monorail!
E lá voltamos nós ao monorail...

[AVCampos]

Arrgh, eu ia escrever isso mesmo quando me apareceu "Aviso - enquanto esteve a ler, foi enviada uma nova resposta a este tópico. Pode querer voltar a ler o tópico.", fui ver abaixo, e lá tinhas tu speedygonzalado o tópico!

Então e que tal transportes mais esotéricos, como um vagão (ou comboio, não sei quais são os requisitos) com um Space Shuttle? Uma máquina de reparação de linhas? Uma reedição do 4525 e/ou do 4546? Ainda há bastante espaço para imaginação, mesmo sem a LEGO se envolver em temas militares...

[Namath]

F o d a s s e

Logo agora que andava a juntar uns cobres para investir a serio nisto..

[Roger_the_gogogo]

[quote="Namath"]
F o d a s s e

Logo agora que andava a juntar uns cobres para investir a serio nisto..
[/quote]

Penso que ninguém aprecia muito essa linguagem no fórum, muito menos os MODeradores...

Sem deixar de concordar contigo...

[Alex]

Estou muito triste, mas parece-me que o novo sistema promete... tem é de mudar os calhamaços com as pilhas... o grande ponto negativo dos 9V, é que comparado com os 12 V que era muito mais antigos, não tinha "acessórios" nenhuns de jeito...