Cá vamos.
1 - Primeiro devem colocar a foto online, por exemplo no site http://www.imageshack.us/. É só clicar em "procurar" ou "search", selecionar a imagem e clicar em "host it".
2 - (opcional) Se a imagem for muito grande, este site tem uma opção de redimensionamento, devem escolher a opção 640x480 pixels (for message boards). Neste caso não se esqueçam de por um visto na caixa onde pergunta "resize image?"
3 - Vão aparecer 5 caixas com links diferentes, cada um com uma utilização diferente.
3a - Se quiserem colocar a imagem junto da vossa resposta utilizam a primeira caixa (Hotlink for forums (1)). É só copiar o conteúdo para junto do vosso texto de resposta e o resultado é este:
O código que utilizei foi:
Código: Selecionar todos
[URL=http://imageshack.us][img]http://img267.imageshack.us/img267/7615/100691il8.jpg[/img ][ /URL ]
3b - Se quiserem fazer um link para a imagem (tipo isto) vão copiar o link da ultima caixa para dentro desta fórmula
Código: Selecionar todos
[URL=http://img267.imageshack.us/img267/7615/100691il8.jpg] Aqui Texto [/URL]
edit: etiquetas de código
EDIT (Ribatagus)
Para aplicar as etiquetas automaticamente, basta utilizar o botão que aparece na barra de cima, quando estamos a escrever/modificar um tópico.