PLUG

The LEGO Group is boosting its support of the LEGO Community by appointing Tormod Askildsen as the new dedicated Head of LEGO Community Development.

Tormod takes over from Richard Stollery who will now focus on the LEGO Club and other consumer loyalty programs. Richard says "I've only been the Head for one year and I hope I've  kept the seat warm for Tormod who is the greatest ambassador for the Community. It's good news that we are identifying more dedicated resources to developing the Community. It's been a privilege to attend, meet and speak with members of the Community across Europe and the United States at a variety of events in 2007 and I would like to thank organizers and attendees alike for being so welcoming. I will continue to attend Community events and support Tormod in developing the Community as part of the CED (Community, Education and Direct) Division within the LEGO Group.

Tormod, who has been heading up the LEGO Factory project for the past year, has previously been responsible for interaction with the many LEGO Community groups as well as the LEGO Club and programs like the FIRST LEGO League. Going forward his focus will be fully dedicated to stimulating the growth and exposure of the LEGO Community. Tormod says: "The LEGO Community is quite unique – it consist of people of all ages from all over the world who have one thing in common; they like LEGO for what LEGO is", - and continues "the community of Adult LEGO Hobbyists has a special status with the LEGO Group as a source for creative inspiration among LEGO employees as well as among LEGO loving kids and families who are exposed to their events and innovative LEGO creations".

Together with Tormod, Jan Beyer and Steve Witt makes up the LEGO Community team. Jan and Tormod are based in Billund, Denmark and Steve is based in Enfield, CT, USA.

Tormod Askildsen and Richard Stollery

Lluís

O grupo LEGO está a aumentar o seu apoio à comunidade LEGO ao apontar Tormod Askildsen como novo Chefe a tempo inteiro da divisão de Desenvolvimento da Comunidade Lego.

Tormod assume assim o lugar de Richard Stollery que vai agora concentrar-se
no LEGO Club e noutros programas para clientes mais fiéis. Richard diz assim "Só fui Chefe deste departamento por 1 ano, e espero ter mantido o assento quentinho para o Tormod, ele sim o maior dos embaixadores para com a Comunidade. São boas noticias que estejamos a identificar a direccionar cada vez mais recursos no desenvolvimento da Comunidade. Foi para mim um previlégio lidar, conheçer e falar com memberos da Comunidade de toda a Europa e Estados Unidos, numa variedade de eventos em 2007, e gostaria de agradecer a todos os organizadores e espectadores por terem sido tão hospitaleiros e acolhedores. Vou continuar a participar em eventos da Comunidade e a ajudar o Tormod no desenvolvimento da Comunidade como parte da divisão CED (comunidade, educação e "direct") da Companhia Lego."

Tormod, que tem vindo a dirigiar o projecto Lego Factory durante o ultimo ano, foi previamente responsável pela interacção com os muitos grupos da comunidade LEGO, assim como do LEGO Club e de programas como a First Lego League. Daqui para a frente, todo o seu trabalho irá ser dedicado a estimular o crescimento e exposição da Comunidade. Tormod diz : "A comunidade LEGO é única - ela consiste de pessoas de todas as idades e de todo o mundo que tem uma coisa em comum - gostam de LEGO pelo que o LEGO é" - e continua - " a comunidade de AFOL's tem um status especial dentro do grupo LEGO como fonte de inspiração creative junto dos nossos colaboradores assim como perante os míudos fãs de LEGO e suas familias que estão atentos aos seus eventos e inovadoras creações LEGO.

Juntos, Tormod, Jan Beyer and Steve Witt, constituem a equipa para a Comunidade Lego. Jan e Tormod a trabalhar em Billund, Dinamarca e Steve em Enfield, CT, USA.

Tormod Askildsen and Richard Stollery

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Mais uma vez obrigado ao Luis, por fornecer esta informação.

Pocas

a ti Pocas, mais uma vez obrigado pela tradução.

Obrigado Pedro pela tua dedicação e tradução

Jorge Reis

É isso mesmo, dedicação, obrigado Pedro e lluisgib pelos vossos Post.