PLUG

A propósito deste tópico (Plugue ou Plâgue?), resolvi colocar uma questão a quem do passado saiba responder.

Tenho reparado que em todos os documentos oficiais que a associação foi criada e é sempre referida como "Associação Portugesa de Utilizadores de Lego", em vez de 'LEGO' conforme a empresa pede que se refiram à marca.

Não faria mais sentido ser "Associação Portugesa de Utilizadores de LEGO"?
Existe algum incoveniente se utilizarmos esta última forma?

sem duvida que tinha mais logica ser em maiusculas

LEGO

jnunes

o engessado

As picuinhisses com que vocês implicam! Não têm LEGO para montar? 

Pelo comentário, acho que dá para ver que para mim é me indiferente.

Pocas

Acho que só importante se for uma questão de copyright, se não há problemas com isso é me indiferente.

para mim a sonância é a mesma, só no logo é que vem em maiusculas

Por acaso quando entrei para o Bricktowntalk o que me foi dito foi: No big rules, just write LEGO with capitals will ya!" 

Yes sir.

LEGO com maiúsculas 

É frequente usarmos entre nós Lego(s), lego(s), exoforce, technic, mindstorms, ... mas todos estes termos são incorrectos.

A questão é simples: a palavra LEGO tem direito de Marca Registada (Copyright), ou seja, deve obedecer a umas regras que a empresa estipulou.

E esta parte do Perfil da Companhia (versão traduzida por mim, o original em inglês está disponível para download aqui)

Utilizando a marca registada LEGO
Ajude-nos a proteger a nossa marca registada:
• A marca LEGO deve ser escrita sempre em maiúsculas;
• LEGO nunca deve ser usada como um termo genérico, ou no plural, ou como um pronome pocessivo , ex: “LEGO’s”.
• Quando a marca LEGO brand name é usada comp parte de um nome, nunca deve aparecer sozinha. Deve ser acompanhada por um substantivo. Exemplos: conjunto(set) LEGO, produtos LEGO, LEGO Group, material de brincar LEGO, tijolos LEGO, universo LEGO, etc.
• A primeira vez que a marca LEGO aparece deve ser sempre acompanhada do símbolo "marca registada" ®.

Temos sido tolerantes aqui no fórum em relação a este "pequeno" detalhe, mas que se formos a analisar como deve ser, é de grande importância. Ainda bem que esta questão é levantada. É uma boa altura para começarmos a corrigir esta nossa tendência para usar termos próprios quando estamos a usar marcas registadas. Só temos a ganhar com isto!
Fica bem para a LEGO, porque a marca é defendida, e ficamos nós bem vistos, porque respeitamos as regras por eles estipuladas .

Asssim, proponho que todos façamos o esforço para "reprimir" a tendência para utilizar a palavra LEGO da forma correcta, evitando os termos errados, e aplicando as formas correctas. Não será necessário ir ao ponto de aplicar o caracter "®" cada vez que usarmos, porque isso já está implícito na própria página do fórum, e até nas indicações da marca referem que basta usar esse caracter a primeira vez que a palavra aparece. Exemplos em tabela:

[align=center]-----forma errada----- |---forma correcta----
legos (peças) peças LEGO
legos (sets) sets LEGO
Technics TECHNIC
exoforce EXO-FORCE[/align]

Claro que não é preciso ser "radical" e abolir totalmente os nossos próprios termos, mas temos que ter em conta que este fórum ultrapassa-se a si mesmo, e à associação da qual faz parte. Como já referi, É a nossa imagem para com a marca e com o "mundo" que está em causa, e teremos muito a ganhar se a preservarmos!

LEGO, porque é o nome da companhia, mesmo a sério. E também nunca digo legos, lego, Lego, Legos, seja o que for, não digo. É LEGO e mai nada!

Pedro, o quase-sócio.

Já que querem ser picuinhas, então eu digo-vos que LEGO também está errado. É LEGO seguido daquele "r" rodeado de um circulo, que eu não sei como se faz no pc. 

Pocas

LEGO@ 

Ok, só parece um bocadinho.

Pedro, o quase-sócio

LEGO®


Alt+0174 (no teclado numérico)

[quote="Conchas"]
LEGO®


Alt+0174 (no teclado numérico)
[/quote]

Isso mesmo. Eu sabia que era assim um código marado, mas n me lembrava qual.

E assim é que está correcto! 

Pocas

[quote="PocasNuckie"]
As picuinhisses com que vocês implicam! Não têm LEGO para montar? 
[/quote]

Apoiado! Gastai vosso tempo e perdei horas de sono é a fazer MPCs com vossos legos!
Estamos aqui com fins comerciais? Näo. Entäo a Lego que me pague se quer que eu use as pandel... picuinhices! 

[quote="PocasNuckie"]
Já que querem ser picuinhas, então eu digo-vos que LEGO também está errado.
[/quote]
Então lê com atenção o que diz a nota que eu traduzi: não é preciso utilizar SEMPRE o ®, apenas quando referes a marca a primeira vez.

Especificamente no caso do nome da Associação, esse símbolo é descartado, porque então faria parte do próprio nome da associação, o que não acontece nem pode acontecer (os nomes de entidades não podem conter esse tipo de caracteres).

Hm, pois pessoal...