>> Perguntas e respostas por Jan Beyer, #02 (2008.Ago)
Enviado: 16 set 2008, 15:20
Em baixo as respostas às perguntas enviadas em Agosto.2008
Respostas por Jan Beyer (Project Manager, LEGO Community Development):
#1 - Porque é que a LEGO® decidiu baixar o escalão mínimo de envio, dos 25€ para os 20€? (no caso de Portugal, não tenho ciente o que se passou noutros países). Em que aspectos foi baseada esta decisão (se os é possível saber), e quais são os beneficios que a LEGO® espera conseguir com este medida?
Os custos de envio para os países do EURO não têem sido alterados, nem baixo o escalão de 25€ para 20€
De facto, sempre tivémos:
- Até 20€
- 20,01€ - 75,00€
- 75,00€ +
Pode-me dizer porque pensou que tinhamos mudado o valor máximo de encomenda correspondente ao nivel mais baixo dos custos de envio?
#2 - Ao ver um vídeo da Lego Discovery Center em Berlim descobri que os combóios eram na realidade motorizados apesar de estarem sobre os trilhos de plástico dos combóios RC. Tenho a certeza que não vi nenhuma baseplate para combóios RC usada.
Que tipo de motor e rodas é que a Lego usa na miniland no Lego Discovery Center, para mover os seus combóios?
Os comboios utilizados no "Legoland Discovery Center" são ligeiramente alterados. Eles funcionam a partir de conjuntos de baterias próprios especiais, que são carregados em cada uma das extremidades da linha. Estes comboios não circulam em círculos mas andam sim para a frente e para trás. Dispõe no seu interior de algumas técnicas especiais, que não são utilizadas nos comboios RC normais.
É verdade que não são utilisadas as baseplates RC nesses comboios, devido às técnicas antes mencionadas.
Quanto às rodas e motores utilizados, são os normalmente nos sets. Utilisamos os motores RC porque são mais baratos de substituir do que se fossem utilisados motores com um desenho especial.
Espero ter dado resposta às suas questões.
#3 - Existe um conjunto de escalas preferridas, utilisadas pelos Designers TECHNIC para os seus modelos, ou estes utilizam qualquer escala que melhor se adeque a cada modelo e ao tamanho pretendido para o conjunto (em termos de peças)?
Não existe nenhum conjunto de escalas preferidas que utilizemos. É normalmente o tamanho dos pneus escolhidos, que determina a escala do modelo.
Perguntas e respostas originais:
#1 - Why has LEGO® decided to lower the maximum order value of the lowest level of shipping costs, from 25 to 20 euros? (for Portugal's case, not sure about what happened in other countries).
This means almost the same value in shipping as in LEGO for an Express delivery, or half value in shipping compared to LEGO, for a Standard delivery.
In what aspects was this decision based (if we may know), and what are the benefits LEGO® expects to gain with such change?
The Shipping charges in EURO countries have not been changed, nor lowered from 25€ to 20€.
Indeed, we always had:
- Up to 20€
- 20.01€ - 75.00€
- 75.00€ +
Could you please let me know why you though we had changed the maximum order value of the lowest level of shipping costs?
#2 - Upon checking a video from Lego Discovery Center - Berlin - I've found that some of the trains were actually motorized even though they were sitting on the RC plastic tracks. I'm pretty sure I didn't see any RC train baseplates used.
What kind of motor and wheels is Lego using in the miniland at Lego Discovery Center to move their trains?
The trains running in the LLDC are modified a little. They run on their own special batterypack that are charged at each end of the track. The trains are not going in circles but the go back and forth, there are special technic inside, that are not found in the normal RC trains.
It's right that it's not the RC baseplate that are used in that trains, thats because of the technic descriped above.
The wheels and motors used are the standart that you can find in the normail sets. We uses the RC motor because they are cheaper to replace the if we uses special designed motors.
I hope this give you answers to your questions.
#3 - Is there a set of preferred scales, that TECHNIC Designers use for their creations, or they just use any scale that most adequate for each model and intended set size (partwise)?
There isn't a set of preferred scale that we use, its normally the tire size that determines the model scale.
Respostas por Jan Beyer (Project Manager, LEGO Community Development):
#1 - Porque é que a LEGO® decidiu baixar o escalão mínimo de envio, dos 25€ para os 20€? (no caso de Portugal, não tenho ciente o que se passou noutros países). Em que aspectos foi baseada esta decisão (se os é possível saber), e quais são os beneficios que a LEGO® espera conseguir com este medida?
Os custos de envio para os países do EURO não têem sido alterados, nem baixo o escalão de 25€ para 20€
De facto, sempre tivémos:
- Até 20€
- 20,01€ - 75,00€
- 75,00€ +
Pode-me dizer porque pensou que tinhamos mudado o valor máximo de encomenda correspondente ao nivel mais baixo dos custos de envio?
#2 - Ao ver um vídeo da Lego Discovery Center em Berlim descobri que os combóios eram na realidade motorizados apesar de estarem sobre os trilhos de plástico dos combóios RC. Tenho a certeza que não vi nenhuma baseplate para combóios RC usada.
Que tipo de motor e rodas é que a Lego usa na miniland no Lego Discovery Center, para mover os seus combóios?
Os comboios utilizados no "Legoland Discovery Center" são ligeiramente alterados. Eles funcionam a partir de conjuntos de baterias próprios especiais, que são carregados em cada uma das extremidades da linha. Estes comboios não circulam em círculos mas andam sim para a frente e para trás. Dispõe no seu interior de algumas técnicas especiais, que não são utilizadas nos comboios RC normais.
É verdade que não são utilisadas as baseplates RC nesses comboios, devido às técnicas antes mencionadas.
Quanto às rodas e motores utilizados, são os normalmente nos sets. Utilisamos os motores RC porque são mais baratos de substituir do que se fossem utilisados motores com um desenho especial.
Espero ter dado resposta às suas questões.
#3 - Existe um conjunto de escalas preferridas, utilisadas pelos Designers TECHNIC para os seus modelos, ou estes utilizam qualquer escala que melhor se adeque a cada modelo e ao tamanho pretendido para o conjunto (em termos de peças)?
Não existe nenhum conjunto de escalas preferidas que utilizemos. É normalmente o tamanho dos pneus escolhidos, que determina a escala do modelo.
Perguntas e respostas originais:
#1 - Why has LEGO® decided to lower the maximum order value of the lowest level of shipping costs, from 25 to 20 euros? (for Portugal's case, not sure about what happened in other countries).
This means almost the same value in shipping as in LEGO for an Express delivery, or half value in shipping compared to LEGO, for a Standard delivery.
In what aspects was this decision based (if we may know), and what are the benefits LEGO® expects to gain with such change?
The Shipping charges in EURO countries have not been changed, nor lowered from 25€ to 20€.
Indeed, we always had:
- Up to 20€
- 20.01€ - 75.00€
- 75.00€ +
Could you please let me know why you though we had changed the maximum order value of the lowest level of shipping costs?
#2 - Upon checking a video from Lego Discovery Center - Berlin - I've found that some of the trains were actually motorized even though they were sitting on the RC plastic tracks. I'm pretty sure I didn't see any RC train baseplates used.
What kind of motor and wheels is Lego using in the miniland at Lego Discovery Center to move their trains?
The trains running in the LLDC are modified a little. They run on their own special batterypack that are charged at each end of the track. The trains are not going in circles but the go back and forth, there are special technic inside, that are not found in the normal RC trains.
It's right that it's not the RC baseplate that are used in that trains, thats because of the technic descriped above.
The wheels and motors used are the standart that you can find in the normail sets. We uses the RC motor because they are cheaper to replace the if we uses special designed motors.
I hope this give you answers to your questions.
#3 - Is there a set of preferred scales, that TECHNIC Designers use for their creations, or they just use any scale that most adequate for each model and intended set size (partwise)?
There isn't a set of preferred scale that we use, its normally the tire size that determines the model scale.
como provar o contrário...
