PLUG

Estou ainda de boca aberta  , não, não é com um set novo. Antes fosse! É sim com as imagens que estive a visionar da destruição que vai no país do sol nascente. . .

http://news.yahoo.com/s/yblog_theenvoy/ ... nd-tsunami

Por favor Nintendo do Japão,sobrevive...

E eu a pensar que no mar fosse um maremoto...

aqui são ambos  terramoto sentido, com um maremoto (chamado tsunami) a chegar depois...

[quote="uboat77"]
aqui são ambos  terramoto sentido, com um maremoto (chamado tsunami) a chegar depois...
[/quote]"Tsunami" é "onda gigante". "Maremoto" (seaquake) é um abalo telúrico ocorrido no *mar*, que provoca a onda gigante. E neste caso o epicentro foi no mar.

Mas pronto, näo é só o epicentro a abanar. E como aqui até a terra "firme" abanou, passa a ser terremoto. 

discussão engraçada esta  já vi definições diferentes, mas numa enciclopédia, o maremoto (que vem do latim mare+motus "movimento do mar") designa qualquer deslocação anormal de água, quer provocado por um sismo, quer pelo abate de um fundo submarino, como a derrocada de uma montanha ou algo do género, vulcões submersos ou mesmo explosões de bolsas de gás. Nessa mesma enciclopédia, tsunami é tido como sinónimo de maremoto  os terramotos a acontecerem numa zona oceânica, serão designados de terramotos submarinos...pelo menos é o que está lá explicado

Exacto, tsunami é a palavra japonesa para maremoto, e ficou na cultura geral mundial !!
Ou seja, é a mesma coisa!!

Mais ou menos como ciclone, furacão, tufão... são exactamente o mesmo fenómeno, mas em cada região do globo dão um nome! Furacão, aqui para o hemisfério ocidental, tufão para o oriente (Japão) ,mas ambos são Ciclones Tropicais !!