Página 1 de 2

Tu ou você?

Enviado: 23 mai 2007, 23:19
por AVCampos
É uma coisa que sempre me aflige, na passagem do virtual dos fóruns para o real das comunicações ao vivo, e vice-versa...

Por um lado, habituei-me a tratar o pessoal dos fóruns (ando em 7... tenho de arranjar vida própria! :D) todo por "tu", devido à informalidade e de as entidades online serem na prática "ageless".
Por outro, sempre tratei pessoas mais velhas, incluindo "homens de barba rija" (a expressão mais marcante da reportagem da RTP! ;D), por "você", por uma questão de respeito e protocolo.
No entanto, é um bocado esquisito e incongruente tratar as mesmas pessoas de formas diferentes, consoante seja on ou offline!

Opiniões, conselhos, atitudes, etc., sobre este dilema? Mtobrigádes! ;)

Re: Tu ou você?

Enviado: 23 mai 2007, 23:35
por Ricardo S
Levei uns bons tempos a tratar homens de barba rija (e cada vez mais branca :P) e outros pais, por tu. Da minha educação sempre fui habituado a tratar todos os sábios (cotas :P) por você.

Actualmente na PLUG todos os que conheço não se importam do tu, o que até é bom pois assim a PLUG é como tu dizes ageless. É uma maneira de não haver cá mais novos e mais velhos (dentro dos limites claro)

Abraços

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 00:46
por Conchas
Eu tb sempre tive alguma dificuldade em tratar pessoas (especialmente se tiverem mais idade) por "tu".
Sai sempre o você, por uma questão de respeito.

No entanto temos de nos adaptar às novas realidades e tecnologias. Se aqui nos tratamos todos por "tu" e gostamos, não nos vamos tratar por "você" pessoalmente.

O fundamental é saber manter o respeito, saber respeitar e ser respeitado.

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 01:57
por figueifoto
Ia para escrever uma resposta mas quando li o teu comentário (Conchas) revi-me completamente nas tuas palavras!por isso uso a celebre frase...
Faço tuas as minhas palavras (ou será...minhas as tuas palavras  ???
;D

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 02:02
por DavidAzevedo
Da minha parte tenho facilidade em tratar as pessoas mais velhas por tu. Fui criado até aos 8 anos em França, onde tratam os pais e familiares mais velhos sempre por tu. Na minha geração nem tanto, mas na geração dos meus pais ai de quem tratasse o pai / mãe por tu!

Na nossa associação acho que não há ninguém que desgoste de ser tratado por tu, mas há doutores e engenheiros (e não só) que gostam de ser tratados mais formalmente. O que fazer nestes casos?

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 02:06
por Conchas
Aguentam-se à bronca...
Neste meio somos todos iguais.
Os créditos apenas medidos em MOCs e na sua qualidade. Eu tenho zero... mas sou um desses que falas ;)


Engraçado, apesar da dificuldade para com os outros (apenas fora da PLUG, que são todos para mim como uma família) sempre tratei ambos os meus pais por "tu".

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 04:07
por xico666
eu fui criado pelos meus avos e sempre os tratei por tu, assim como os meus pais, quando nao conheço alguem msm que seja mais novo ou d minha idade trato por voce, se forem mais velhos entao nem se fla so uso o voce, e so paro de usar o "voce" e passo para o "tu" se me disserem ou me derem liberdade para tal! ;)
acho que é um a questao de respeito! :D
lol depis voces tb teem os brasileiros que tratam todo gente por "voce" :P
aqui n plug mal entrei disserm me logo para tratar a malta toda por "tu", assim tenho feito e qunado for a plugfest nao vai ser difernete ;) :D

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 07:57
por Roger_the_gogogo
Tudo que é da familia é por tu o resto depende da idade e do nível de "seriedade" da pessoa.

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 08:12
por Alex
LOL... não te preocupes.... daqui a uns tempos até chamas "caramelo" e coisas do género  ;D

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 11:25
por Ribatagus
Tomei a liberdade de acrescentar uma "resposta" à sondagem, dado o desenrolar deste tópico:
Indiferente: "O fundamental é saber manter o respeito, saber respeitar e ser respeitado."
(note-se que podem sempre apagar o vosso voto e re-votar)

Desde que comecei a trabalhar e houve gente que insistia em tratar-me por "sôr Dôtôr". Pessoalmente afligia-me e metia-me impressão, pois não estavam a elevar a minha pessoa, antes pelo contrário, eram eles próprios que se estavam a rebaixar...

Meteu-me impressão, e contrariei isso... os resultados não se fizeram esperar: as pessoas de respeito com quem lidei continuaram-me a respeitar, mesmo sem me tratar por "dr"... mas o melhor de tudo foi aperceber-me que quem eles tratavam por "dr" ou "engº", eram aqueles pelo qual não tinham respeito algum!!!  ;D

Claro que já deu muito jeito ter puxado "galões" quando algum caramelo armado em xico-esperto (não é armado em xico666, não tem nada a haver!) e pensam que tão a lidar com um "puto", e eu espeto-lhe a bela farpa do "OLHE PRA SI É 'DOUTOR' VASCO..." e o tom muda logo, passam logo a ser prestáveis e todos cheios de mordomias... detesto, mas dá muito jeito como arma de recurso para resolver problemas em qualquer lado que se estejam a armar em parvos.

E para não esquecer quando me apareceu um "pescoço comprido" todo cheio de importancias, e lhe pedi o nome para escrever num formulário e responde-me alto e bom som para toda a gente ouvir:
"ENGENHEIRO joaquim simões" (nome fictício)...
E a minha resposta depois de ouvir a palavra "engenheiro" tão pomposa:
"Engenheiro é primeiro nome ou apelido?"
Ele percebeu o ridículo daquela prepotência, e foi alvo de gozo o resto do dia pelo exagero daquela situação.

Anedota:
há uma grande diferença entre "você" e "tu":
- "Sr. Detective, Quero que siga o meu sub-gerente... ele não está a falhar em nada do trabalho, mas dantes almoçava em meia hora...agora sai ao meio dia e só volta depois das 3! quero saber o que ele anda a fazer..."

(mais tarde)

- "Sr Gerente, já sei o que o sub-gerente anda a fazer... Ele sai daqui no seu carro, chega a sua casa, faz amor com a sua mulher, dorme a sesta na sua cama, toma um banho na sua banheira de hidromassagem, almoça na sua sala com o seu melhor faqueiro e o seu melhor serviço de porcelana... e só depois de fumar um dos seus melhores charutos cubanos e um dos seus whiskys mais caros é que volta para o banco..."

- "Mas isso não tem nada de mal. Ainda bem..."

- "Sr Gerente, posso tratá-lo por 'tu'?"

- "Esteja à vontade..."

- "Ora recapitulando: Ele sai daqui no TEU carro, chega a TUA casa, faz amor com a TUA mulher, dorme a sesta na TUA cama, toma um banho na TUA banheira de hidromassagem, almoça na TUA sala com o TEU melhor faqueiro e o TEU melhor serviço de porcelana... e só depois de fumar um dos TEUS melhores charutos cubanos e um dos TEUS whiskys mais caros é que volta para o banco..."

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 15:16
por AVCampos
Obrigados pelas respostas, assim já não me engasgo ao dirigir-me ao pessoal! 8)
[quote="Ribatagus"]
E a minha resposta depois de ouvir a palavra "engenheiro" tão pomposa:
"Engenheiro é primeiro nome ou apelido?"[/quote]
Ha ha, toma que já almoçaste! :D
(e não "ha ha, tome que já almoçou" ;))

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 15:26
por Alex
[quote="Ribatagus"]
E a minha resposta depois de ouvir a palavra "engenheiro" tão pomposa:
"Engenheiro é primeiro nome ou apelido?"[/quote]

Mas hoje em dia qualquer um é Engenheiro..  :D

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 15:30
por AVCampos
Qualquer um, não! Eu não sou!
(esperem mais um ano e vão ver... ;D)

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 20:26
por ruialmeida
;)
O fundamental é saber manter o respeito, saber respeitar e ser respeitado.  ;D

Re: Tu ou você?

Enviado: 24 mai 2007, 20:30
por Conchas
[quote="ruialmeida"]
;)
O fundamental é saber manter o respeito, saber respeitar e ser respeitado.  ;D
[/quote]

Plágio!!! ;D