Paredes de Coura Fan Weekend 2020

[AVCampos]

O Miguel Reizinho informa:

Hello Everyone!

Just to let you know. Registrations are now open for the 5th edition of the Paredes de Coura Fan Weekend.

If you want yo join us, head down to http://www.fanweekend.pt and fill in the registration form.

If you have any questions I'll be happy to reply.

Start making your travel plans!

---

Olá a todos!

Só para ficarem a saber. As inscrições já estão abertas para a 5ª edição do Paredes de Coura Fan Weekend.

Se pretenderes juntar-te a nós, visita http://www.fanweekend.pt e preenche o formulário de inscrição.

Se tiveres alguma dúvida, terei todo o gosto em responder.

Começa a fazer os teus planos de viagem!

---

[gads]

Para variar, o evento coincide com a altura do aniversário do meu puto mais velho e como de costume não devo conseguir ir...

[AVCampos]

Bem,já não vai coincidir...

---

Dear All,

It is with a heavy heart that I must inform you that the Paredes de Coura Fan Weekend has been postponed due to the worldwide crisis regarding COVID-19. Everyone's health and safety is a priority at this moment and it would have been highly irresponsible from us to continue with the proposed dates. Unfortunately this is not an April 1st joke, it's for real.

It's not clear right now if we're going to reschedule to a later date or postpone it for next year. As soon as we have more information, we'll share it with you. We are very sorry for all the inconvenience that this may cause.

Stay safe Everyone!

---

Caros,

É com pesar que devo informar que o Paredes de Coura Fan Weekend foi adiado devido à crise mundial devida ao COVID-19. A saúde e a segurança de todos são uma prioridade neste momento e teria sido altamente irresponsável da nossa parte continuar com as datas propostas. Infelizmente, esta não é uma piada de 1º de Abril, é a sério.

Não está claro por enquanto se vamos reagendar para uma data posterior ou adiá-lo para o próximo ano. Assim que tivermos mais informações, partilhá-las-emos convosco. Lamentamos todos os inconvenientes que isto possa causar.

Fiquem seguros, pessoal!

[gads]

Talvez se for adiado é desta que consiga ir!
É que as datas "normais" coincidem com o aniversário do meu mais velho