As cores que conhecemos para as peças foram inventadas pela comunidade AFOL, pois nessa altura a LEGO não divulgava os nomes que usa. O resultado, em muitos casos, é uma divergência grande entre nomes; uma dessas é o Tan/Brick Yellow.
Aparentemente o nome "Brick Yellow" ("Amarelo Tijolo") tem feito alguma confusão. É este o esclarecimento da equipa Materials and R&D:
Traduzindo...The name Brick yellow comes as a direct translation of the Danish name for the color: “Tegl Gul” – tegl meaning Brick (or mursten – not sure of other English words for it). Back then all colors were named in Danish and then later translated. The color Brick Yellow was implemented back when Modulex was a part of the moulding at LEGO and at the same time the color 004 Brick Red (Tegl Rød) was also available. As I also mentioned yesterday the original use was for brick walls for houses – so to imitate red or yellow houses.
Versão tl;dr: o que chamamos "Tan" é chamado "Brick yellow" pela LEGO porque dantes era usado para fazer tijolos para casas amarelas.O nome do "Brick yellow" vem como uma tradução directa do nome em dinamarquês para a cor: "Tegl Gul" - "tegl" significando "Tijolo" (ou "mursten" - não tenho certeza de outras palavras em inglês). Naquela época, todas as cores foram apelidadas em dinamarquês e depois traduzidas. A cor Brick Yellow foi implementada quando o Modulex fazia parte da moldagem na LEGO e, ao mesmo tempo, a cor 004 Brick Red (Tegl Rød) também estava disponível. Como eu também mencionei ontem o uso original era para paredes de tijolos para casas - de modo a imitar casas vermelhas ou amarelas.
